北美著名个人电脑品牌Alienware（外星人电脑）与知名游戏《Mass Effect 3》（质量效应3）推出其在线竞技平台Alienware Arena的中文版本，并计划策划一次《Mass Effect 3》的市场营销活动，幻想事务所参与了该竞技平台和市场营销活动项目的文案中文本地化服务工作。

事务所主要负责为官方网站提供英译中翻译，为网站产品提供中国顾问服务，以及为质量效应3的部分游戏内容提供英译中翻译。